Die Verwenschung

Franz Kafka was een Braziliaan. Zijn oorspronkelijke naam moet Francisco Káfká geklonken hebben. O Processo, een van zijn bekendste werken, gaat over zijn continue strijd tegen de bureaucratie. De onzichtbare muren, de op de irratio gebaseerde logica, de zondvloedige regelgeving; het zijn slechts ingrediënten in een maatschappelijke oersoep die het beginsein van de evolutie gemist moet hebben. Het thema is datzelfde, wat de Cervantes zijn protagonist aandeed in diens strijd tegen de papieren molens van de Spanjaarden, toen nog kolonisten in dit land. En de geschiedenis herhaalt zich graag. Niet alleen in het tijdsbestek van decennia en eeuwen: dagen en uren zijn voldoende om met een zwaar kruis de loodzware processie tussen kast en muur in de grond te slijten van de Policia Federal. Kennis is macht, schreef Francis Bacon, maar het is duidelijk dat hij nooit een voet op Braziliaanse bodem heeft kunnen zetten. Zal wel geen reisvergunning hebben gekregen.